Voilà une photo de la séparation

Retour à l'école

Après un magnifique échange avec l'Allemagne , retour en France et surtout à l'école . Eh bien oui car il faut rattraper les  cours et revoir tous les autres qu'on a pas vu depuis 10 jours ! En tout cas c'était un voyage inoubliable comme en a pu le témoigner la séparation vendredi matin :/ Vvivement le mois de mai pour les retrouver :( Gros bisous à eux et merci aux accompagnateurs de la France et d'Allemagne .
A bientôt pour de nouvelles aventures :*

Ils sont en France!!

petit sms d'une élève: ils venaient de passer la frontière vers 17h20....à vous de faire les calculs.... à condition que l'heure du sms soit fiable...

Derniers moments !

Je ne vais pas dire grand chose ce soir appart que la fête était super et que nous avons pleuré . J'ai fait ma valise devant ma coress c'était horrible enfin bref tous sa pour dire que demain matin on aura des têtes de morts vivants !!! Je vais me coucher après toutes ces émotions et good bye l'Allemagne !
Tschüss !

Un échange réussi encore une fois

Bonjour à tous,
je tiens à remercier toutes les personnes qui ont participé, de près ou de loin, à réussir cet échange franco-allemand.
Pour le bon déroulement de cet échange 2014, je remercie très chaleureusement mes amis allemands, mes collègues et les élèves.
Merci à tous.
wajdi CHERIF

Mercredi 12/02

Aujourd'hui visite du camp de concentration de Dora : tous le monde a été respectueux de l'endroit et la jeune guide étudiante qui nous a fait la visite en français été très sympathique . Nous avons visités les tunnels où était fabriqué les V2 et où les détenues dormaient . Les photos sont à usages personnels je ne peux donc les poster :/ mais cette visite était très enrichissante puis nous avons était visité le musée de la frontière ( DDR et BRD ) . Puis nous sommes rentrés en bus . Sans oublier que nous avons souhaiter l'anniversaire de Marianne qui a pris 15 ans aujourd'hui .
Demain c'est la dernière journée et nous l' a passons à Goslar , il faut profiter de nos derniers moments , prendre pleins de photos , rigoler , faire du shopping , s'éclater !!! J'ai envie de vous dire ce voyage était géniale et je vais dire tous ce que je ressens sur cet article car demain soir il y a la soirée d'adieu alors je ne pourrai sûrement pas poster d'article ( ba oui on va faire la fête :D )
Alors voilà ,
Mon séjour en Allemagne était Inoubliable , ma famille était très accueillante , nous avons fait pleins d'activités , nous avons bien rit et profiter !!! De plus les allemands parler français et nous allemand ,  das war lustïg !!! Et je dois dire que je me suis attaché à certains coress' et je n'ai pas envie de les quitter :'( je sens que vendredi matin va être riche en émotion car je l'adore Ma Laura elle est trop sympa oui on se reverra en mai mais c'est loin et désormais je ne ferai plus d'échanges avec Clausthal-Zellerfeld Ich bin traurig :( Alalaala mais heureusement y' a la fête demain soir çà va être cool et vous inquiétez pas on va bien profiter !!!
Tschüss !!

Bonjour à tous,

Le séjour suit son cours sans soucis. La communication des élèves français dans les familles  se porte très bien.
Aujourd'hui, le programme était particulièrement difficile avec la visite du camp de concentration de Dora-Mittelbau (http://fr.wikipedia.org/wiki/Camp_de_concentration_de_Dora). L'émotion et la solennité étaient palpables durant toute la durée de la visite, guidée par une jeune allemande bilingue.
Les tunnels (dortoirs et production des V2), la place d'appel, le crématoire, l'arrivée des Wagons, les baraques: un lieu très émouvant.
La suite des visites de  la journée était plus contemporaine. Nous sommes allés au musée de la frontière sur le chemin du retour. BRD et DDR n'ont plus de secret pour les élèves. Plusieurs d'entre eux ont d'ailleurs pris ensuite la parole au micro dans le bus pour expliquer avec leurs mots ce qu'ils avaient retenu de cette période 1961-1989.

Au retour dans le bus,  nous avons fêté en chansons multi-langues, l'anniversaire de Marianne qui a 15 ans aujourd'hui. Bon anniversaire Marianne.

A demain pour la visite de Goslar et en fin d'après-midi, la préparation des valises...

F.Rombaut, accompagnateur et principal-adjoint du collège Molière

UN ENORME MERCI!

Je ne sais pas quoi vous dire d'autre que MERCI!

Vous n'imaginez pas à quel point cette superbe carte du Harz que je viens de recevoir représente beaucoup pour moi. Même si je ne vous ai plus en classe cette année, je trouverai bien un moyen de vous remercier pour tous ces mots si sympathiques qui font chaud au coeur. Moi aussi, je pense bien à vous, Justine, Antonin, Gaëlle et Léa.
J'en profite aussi pour vous remercier de faire vivre ce blog auquel, vous le savez bien, je tiens tout comme à cet échange.

Profitez bien des jours qui vous restent sur place.
Viel Spaß und vielen Dank von ganzem Herzen!
Eure ehemalige Deutschlehrerin 

Bonjour,

Je tiens a rassurer les parents : le joueur de flute n´a emmene avec lui aucun Francais. Tout le monde etait de retour le soir dans les familles.
Par ailleurs, je confirme que le clavier allemand est un veritable supplice pour les passionnes d`orthographe.....

Hameln

Voilà , aujourd'hui petite visite d'Hameln où la bonne humeur de tous le monde était présente !!!!
Les allemands faisaient partis du voyage et c'était vraiment géniale car nous avons tous parlé ensemble :) Tous le monde à rit même lors de la visite guidée faite par un monsieur très étrange o.O mais drôle puis ensuite petit capuccino et feuilleté frangipane dans un café museum comme les grands j'ai envie de dire ! Puis shopping de 12h30 à 15  h dans Hameln . Juste un mot GENIAL !
Puis nous somme aller visiter le musée du comteur qui raconte des mensonges où l'on nous a expliqué toute son histoire puis retour à la RKS où l'ambiance était au RDV !!
Tschüsss à bientôt !

Tres bonne journee passer en compagnie des allemands !! visite et histoire de la maison du Baron de Munschausen !! Enfin au retour bonne ambiance avec les allemands !! =)

La neige est là...

Aujourd´hui grosse journée, départ 8h retour 19h avec 2h de route...Je suis fatiguée !!

Ce matin au réveil petite surprise un  petit peu de neige était tombé à Clausthal-Zellerfeld mais il a vite fondu... ce soir en rentrant plus grand chose sur les trotoirs...

 Visite de la ville de Hameln avec sa légende du charmeur de rats ...

Musée de Bodenwerder... C´est l´ancienne maison du baron de Münchhausen transformée en musée sur celui-ci, que nous avons visité... :)

Neige annoncée...

Auriez-vous eu la chance de voir enfin (besser spät als nie!) Clausthal-Zellerfeld et le Harz sous un blanc manteau???

Un super lundi en compagnie de Léa , Cecilie , Mélanie , Gaëlle ... Pizza pour le midi en compagnie des coress ensuite super aprem chez la coress de gaelle que du bohneur pour ce lundi !!!!!!

Petit aprés-midi entre amis ;)

Petite vidéo de la Robert Koch Schule (RKS)

L'école a une chaine de télévision animée par les élèves: Tuberkel TV.
Sur cette dernière vidéo, vous pourrez vous rendre compte réellement du cadre dans lequel vos enfants auront passé 10 jours, puisque des élèves y présentent leur école.
Il n'y a pas de Français à l'écran, mais bon, ça vous donnera une petite idée des locaux et de l'ambiance qui y règne.

Je suis loin de là, mais voilà ma petite contribution au blog cette année ;)

eine Deutschlehrerin, die in Frankreich geblieben ist :(

Voila les photos

Vendredi à Wernigerode... on attend les profs....

 

Samedi à Hannovre  :D

Aujourd´hui dans le hall :)

Hallo,
Samedi,je suis allée faire de la luge d´été en haut dún mont,avec ma corres et celle d´énola et d´éloise,puis on a bu un chocolat chaud dans un bar sympa et surtout bien au chaud.Puis nous avons été chez ma corres ,on a mangé un cadeau au fromage delicieux,joué au baby-foot et pour faire connaissance et 0n a mangé des pizzas.
Dimanche,je suis aller a la patinoire ou il y avait énola,candy,margot,quentin,salomé et éloise,puis nous avont été dans un magasins de gateaux delicieux.
Aujourd hui,nous avons eté dans un cours,puis nous avons complété notre dossier.
Nous avons été accueillit par le directeur de la RKS et tous les allemands ont crié le cri des mines.
Demain,nous irons a hameln et bodnwerder,le musée munchhausen

Un bisous a ma mere et a ma soeur

Hallo !!!

Vendredi petite visite de Wernigerode un peu de shopping... les plus motivés sont partis voir le chateau tout en haut et nous petite pause dans un café ;) 

Ensuite petite soirée entre amis vendredi soir avec Cécilie, Mélanie, Antonin et les corres chez Liana, la corres de Cécilie... devant Intouchables (en francais sous titre allemand) plein de fou rire malgrés la fatigue :) 

Samedi direction ---> Hannovre pour une journée shoppimg avec Cécilie, Mélanie et nos corres... Journée trop cool mais fatiguante avec plus d´une heure et demi de transport (30 à 40min de bus et 1h de train) ... Je mets les photos ce soir ;) 

Dimanche déjeuner chez les grands-parents de ma corres pour l´anniversaire de la mere de ma corres... Puis visite du Paleon, petit musée sur les uses et costumes de nos ancetres (petit casque avec boitier pour moi, la petite francaise, qui n´aurait pas pu comprendre la visite sans ce boitier)   

Aujourd´hui, lundi, petit cours de maths trés facile pour nous... Puis petit accueil pour nous et ce midi pizza avec Mélanie, Cécilie et les corres... Ensuite on va chez ma corres :) 

PS : J´ai encore un peu de mal avec le clavier allemand (merci d´excuser les fautes... :) )

coucou tout le monde!
Vendredi on a vu un premier village quedlinburg l'un des plus ancien village d'allemagne , puis un deuxieme village ou nous avons eu quartier libre l'apres midi pour faire les boutiques!  
Aujourd'hui Lundi nous n'avons cours que le matin, journee pas tres charger.
Programme de dimanche nous avons etaient a la patinoire toutes les trois . Pas encore de neige mais beaucoup de vent !
Nous sommes deja a la moitier de notre sejour ,le temps passe assez vite
tchuss 
#Candie,Margot,Enola

fin du week end

le week end est fini.
nous retournons en cours apres un week end agite pour certains (match de hockey sur glace assez hard)
cette journee est assez courte car nous n avons rien prevu donc nous rentrons vers  heures

Cet après midi bowling !! Debut difficile mais au bout de la 8 eme partie 2 spare et 4 strike plus de 200 points mais malheureusement la partie a bugger du coup le SUUUUUUUUUUMMMMM !!!!!!!!!!!!!!! =)
Et maintenant Raclette avec la famille de Maxime et la mienne super journee !! =)

Voila dimanche !!!! Ce matin matinée calme avec mon coress ensuite bowling entre mec que le meilleur gagne !! =)

Hannover !

Voilà ma journée shopping à Haannovre !!!! On a pris le train partant de Goslar pour y aller c'était troooooppppp de la Balllllleee !!! PPPRRRIIIMMMARRRKKKKK *-* un magasin génial!!

Shoppen !

Aujourd'hui petite journée à Hannovre avec Audrey et nos coress Laura et Sandra . Nous avons fait du shopping toute la journée c'était géniale : Hollister , H&M , Primark .... n'ont plus de secrets pour nous !!!! Après tous c'est les soldes soyons fou et ce soir petite soirée entre filles :) Allez tschusss :* Bon week end !!!!

Sa y est le samedi ce termine ( je sais je vous raconte ma vie mais je penses que le site est fait pour sa ) super journee passer en compagnie de mon coress a l'AutoStatdt . Je n'ai jamais vue d'aussi belles voitures malheureusement mon portable n'est pas detecter pour l'instant pas mon pc donc les photots ne sont pas aux rendez vous mais beaucoup de voitures de marques comme bugati, porsche, volk wagen ... De superbe voitures qui vont de 1900 a 2013 !! =)

c´est le week end nous restons tous chez les coress et faisons tous des activites avec ou sans les autres, visites, piscine....

Et voila après cette belle journée ma fois un peu mouvementer par le vent et le froid nous entamons le week end avec nos correspondants des moments avec les allemands et les français sont vraiment fort !! =)

Voilà encore une journée !

Voilà une petite journée à Wernigerode malgré le froid et le vent nous avons passé un bon moment !

Quelques acteurs de l'échange au départ de L'Aigle et pendant le voyage

Les adultes accompagnateurs

Amélie et Lauriane

Léa, Bastian les lycéens

Arrivée à Clausthal et répartition des élèves dans les familles allemandes, hallo, wie geht's?

Aujourd'hui jeudi 6 février, nous avons été accueillis le matin à la mairie par le Bourmestre de Clausthal qui avec un magnifique diaporama a présenté la ville et ses spécificités : son histoire minière, son église magnifique en bois, son université technologique et le sport de prédilection ici, le Bi-athlon. Un ancien élève du ski-internat de Clausthal participe actuellement aux JO d´hiver de Sotchi.

De nombreuses balades à pied ou en VTT sont possibles grâce aux 1800 km de chemins balisés dans le Harz, région montagneuse autour de Clausthal-Zellerfeld. 

La journée s'est poursuivie avec la visite de la célèbre église bleue en bois, la ville et ses commerces puis la surprise du jour : le musée des métiers de la mine, industrie florissante au 19ème et début 20ème. autour de Clausthal. C'est Claude notre guide du jour et enseignant de français à la RKS (Robert Koch Schule) qui nous a emporté dans cet extraordinaire voyage dans le temps.

Quelques photos de cette journée

le groupe à la mairie avec M. le Maire ( en arrière plan en veste grise)

la plus vieille pharmacie du monde encore en  activité

Bastian et la petite grenouille (nom donné à la lampe des mineurs)

               

L'église bleue en bois

A demain pour de nouvelles découvertes

F.Rombaut

Glück Auf

Petite pensée aux élèves de la ROBERT KOCH SCHULE !!!!!

Et voila la première journée s’achève après un long et dur voyage nous y sommes enfin rien n'a changer sauf les centimètres de neige malheureusement la neige n'est pas au rendez vous pour cette année mais c'est comme sa et nous n'y pouvons rien !!  Enfin bref les familles sont accueillante les allemands ont le sourire et son très sympathique sur ces bonnes paroles les nouvelles arriverons sans doute demain ou dans des jours prochains ! Tschüss und viel spaB !

Ich bin in Deutschland !!!!!

HHHHAAALLLOOOO!!!
Ich bin gut in Deutschland angekommen. Meine Familie ist super und nett .
Heute haben wir ein Bergwerksmuseum besichtigt . Alle sind fröhlich und freuen sich auf die nächsten Tage . Meine Deutschlehrerin vermisst mich ( Frau Lainé ) .
( Je posterai d'autres photos dans la semaine ) Bisous . 

Programme en français du séjour.

Bonjour,

Nous sommes  arrivés à Clausthal-Zellerfeld à 22h. Nous avons été chaleureusement accueillis par Claude Moiteaux et les familles allemandes à l'école Robert Koch Schule.
Le voyage s'est bien passé. Nos élèves sont de vrais anges (pour l'instant...) car le bus a été ralenti par de nombreux bouchons autour de Dusseldorf et 15h de trajet, cela peut parfois paraitre long.
Nous avons pu nous arrêter plusieurs fois dont deux pour manger.
Les élèves étaient un peu décus à l'arrivée: la neige a quasiment entièrement fondu.
Quelques photos ont été prises lors du voyage. Je les mettrai demain sur le bog, il est tard et la fatigue approche.

J'essayerai d'alimenter le blog quotidiennement. Demain, nous sommes accueillis par le bourgmestre et nous visitons Clausthal et sa célèbre église en bois.
A demain

F.Rombaut, accompagnateur et principal-adjoint au collège Molière

Ils sont arrivés!

Voilà, ils viennent d'arriver. Je n'en sais pas plus. Ils nous dirons ça demain.

Ils sont partis!

A en juger par les sms d'élèves reçus au fond de mon lit ce matin, le départ s'est fait vers 6h45...

Bonne route en espérant que vous ayez un meilleur temps le long du voyage.

Rappel du trajet:

Je ne doute pas que nous ayons des nouvelles jusqu'à la frontière belge de l'avancée de leur périple; ils m'ont l'air en forme!

Bon vent  (enfin, pas trop) et amusez-vous bien!

Frau Lainé

Enfin le grand départ !

Le grand jour va enfin arrivé dans quelques heures ! J'espère que tout est prêt et que vous allez bien dormir car demain lever très tôt , déjeuner bien mais pas trop ( pour ne pas tout dégobiller dans le bus ce serai sympa pour les autres merci :) ) Voilà un petit message avant le départ pour vous dire que sa y est ce moment que nous attendons depuis longtemps est enfin arrivé :D Sa va être trop de la balle ! Profitons de chaque moment car nous ne vivrons sa qu'une seule fois dans notre vie et prennez la vie comme elle vient :)) N'oubliez pas si vous le pouvez de poster quelques articles sur le blog ou par Facebook de donner des nouvelles ou envoyer des photos à Madame Laine pour qu'elle puisse partager ce que l'on vit ! Voilà ce n'est pas grand chose mais fallait que je vous le dise :D TSCHUUUUSSSS a demain ;) n'oubliez pas de mettre votre réveil en route aucun retard ne saura toléré !!!!!!! A bientôt pour de nouvelles aventures .
Justine.

J-1

AAATTTEEENNNNTTTIIIOOONNNN AAAAAUUUUU DDDDDDEEEEPPPPAAAARRRTTT !He oui J-1 avant le départ ! J'espère que votre valise est bientôt fermée car le départ approche à très grands pas :) Je l'avoue je commence à stresser , c'est vrai que quitter sa meilleure amie pendant 10 jours c'est long mais on se retrouvera et je sais que elle pensera à moi ! ( bref je raconte ma vie ) mais tous çà pour vous dire que ce voyage est à la fois remplie de stress , d'émotions fortes et d'excitation ! Prennnnnnnnnnneeeezzzz pleiiiiinnnnsss de photos , énormément autant que vous voulez ! PHOTO A CONSOMMER SANS MODERATION ! Puis n'hésitez pas à les poster sur le blog comme sa vous pourrez partager votre petit commentaire pour voir si vous avez aimez ou pas :)
Allez à bientôt les amis pour de nouvelles aventures !!!! :D
Justine.

Salut tout le monde moi c'est ANTONIN l'un des amis de Justine . Je peux vous assurer que ça va être un super voyage les secondes vont vous montrez le chemin alors suivez la voix de la raison et regardez nous faire tout ce passera bien. Avec nous a vos côtés il ne pourra jamais rien vous arrivez alors surtout ne sortez pas du droit chemin et suivez l'exemple!! =) Sinon pensez a faire vos préparatifs parce que J-2 avant le départ a Clausthal-Zelleferld alors bon courage et surtout aucun soucis pour les 14 h de bus comme Justine vous a dit précédemment nous sommes la pour mettre de l'ambiance !! :D

J-3

 

ATTTEEEENNNNTTTIOOONNNN LES AMMMIIISSSS J-3 AVANT LE DEPART !!!!!
Alors j'espère que vous avez commencé votre valise car dans 3 jours c'est parti ! Je sais pas si vous êtes comme moi mais je suis tout excitée à l'idée de ce départ :) Je pense que on va bien s'amuser et même si il y a 14 heures de bus ne vous inquiétez pas avec les secondes vous allez vous éclatez , on va mettre l'ambiance et vous ne serez pas prêt de l'oublier ce voyage ! Petite précision avant que l'on parte : n'oubliez pas que les toilettes passés la France sont payants alors n'oubliez pas de faire de la monnaie ( pièces de 20 et 10 centimes de préférence ) !
Alors à bientôt les amis :)
Justine.

Koffer packen, un peu de nostalgie...

Faites-vous votre valise comme Der Sylvester ou non?

Pour quelques anciens 5èmes de Molière maintenant en seconde, petit souvenir. Les autres vous reconnaitront-ils??? das ist die Frage!!!!! Cliquez sur le lien suivant pour découvrir qui ils sont:  ICI